Dr. habil. Anne-Gaëlle Toutain

Maître d’enseignement et de recherche habilitée à diriger des recherches en linguistique

Téléphone
+41 31 684 80 47
E-Mail
anne-gaelle.toutain@unibe.ch
Bureau
B 361
Adresse postale
Université de Berne
Institut de langue et de littérature françaises
Länggassstrasse 49
3012 Berne
Heures de consultation
Sur rendez-vous
  • linguistique saussurienne
  • structuralisme
  • changement linguistique
  • sémiologie/sémiotique
  • rapports entre linguistique et psychanalyse
  • neurolinguistique, rapports entre linguistique et biologie
  • histoire et épistémologie de la linguistique
  • neurobiologie du développement

1. Ouvrages

  • Entre langues et logos. Une analyse épistémologique de la linguistique benvenistienne, Berlin, De Gruyter, 2016 ;
  • La problématique phonologique. Du structuralisme linguistique comme idéologie scientifique, Paris, Classiques Garnier, 2015 ;
  • La rupture saussurienne. L’espace du langage, Louvain-la-Neuve, Academia-Bruylant, 2014.

2. Thèses de doctorat

  • Effet de l’ablation du récepteur D1 de la dopamine (D1R) sur la migration des interneurones corticaux au cours du développement, Sorbonne université, Thèse de doctorat en neurobiologie, sous la direction de Christine Métin, 2023. Publication en ligne sur le site de Sorbonne université (à venir).
  • "Montrer au linguiste ce qu’il fait." Une analyse épistémologique du structuralisme européen (Hjelmslev, Jakobson, Martinet, Benveniste) dans sa filiation saussurienne, Université de Paris IV-Sorbonne, Thèse de doctorat en linguistique, sous la direction de Georges Molinié et Christian Puech, 2012. Publication en ligne sur le site de l'Université Paris-Sorbonne et sur ce site.

3. Traduction et édition critique

  • Louis Hjelmslev, Système linguistique et changement linguistique, traduction du danois (réalisée en collaboration avec François Émion) de Sprogsystem og sprogforandring, avec introduction et notes critiques, Paris, Classiques Garnier, 2016.

4. Direction d'ouvrage

  • Concert mondial de linguistique française. Mélanges offerts à Franck Neveu, Audrey Roig & Anne-Gaëlle Toutain (éd.), Lyon, ENS éditions, 2023.

5. Articles

  •  « Analyse et logique de la signification : une analyse épistémologique de la notion structuraliste de Gesamtbedeutung », Acta Linguistica Hafniensia, 2023, vol. 55-1 (Special issue : Gesamtbedeutungen, L. Cigana & H. Jørgensen dir.), 2023, p. 55-71. Disponible en ligne.
  • « Semiotics in Structural Linguistics », en collaboration avec Ekaterina Velmezova, Bloomsbury Semiotics, Pelkey, J. (ed.), vol. III, Semiotics in the arts and social sciences, Petrilli, S. (éd.), Londres, Bloomsbury Publishing, 2022, p. 261-284.
  • « Sign, function and life. Thinking epistemologically about biosemiotics », Sign Systems Studies, no 50 (1), 2022, p. 90-132. Disponible en ligne.
  • « La place de la syntaxe dans l’œuvre de Ferdinand de Saussure », Cahiers Ferdinand de Saussure, no 74, 2022, p. 95-114.
  • « Tesnière et le structuralisme », L’œuvre de Lucien Tesnière. Lectures contemporaines, Franck Neveu & Audrey Roig (éd.), Berlin, De Gruyter, 2022, p. 175-187.
  • « L’hétérogénéité du langage : enjeux de la neurolinguistique », Cahiers Ferdinand de Saussure, no 73, 2021, p. 161-178.
  • « Qu’est-ce qu’un problème linguistique ? », Approches épistémologiques pour l'histoire des sciences du langage (Cahiers du CLSL, n° 65), Ekaterina Velmezova & Sébastien Moret (éd.), Lausanne, CLSL, 2021, p. 75-90. Disponible en ligne.
  • « Une lecture de Gustave Guillaume : l’aphasiologie de Gisèle Gelbert », Bulletin de la société de linguistique de Paris, vol. CXV, fasc. 1, 2020, p. 61-102.
  • « Langue, parole et discours : dédoublement guillaumien de la distinction saussurienne », 7e Congrès Mondial de Linguistique Française, Paris, Institut de linguistique française, 2020. Disponible en ligne.
  • « Langage et signifiant. Une analyse épistémologique de la distinction structuraliste entre langage et langues », Cahiers Ferdinand de Saussure, no 72, 2020, p. 107-122.
  • « Changement linguistique et changement phonétique », Fragmentum, numéro spécial, juil.-déc. 2018 [História da Ciência da Linguagem, das Teorias Linguísticas, da construção do conhecimento sobre a(s) língua(s), Pfeiffer Castellanos, C. (dir.)], Santa Maria, Fragmentum, 2019, p. 49-60. Disponible en ligne.
  • « Structuralisme et organicisme : une analyse épistémologique », Книга о книге : перечитывая Структуру и целостность П. Серио Un livre sur un livre : en relisant Structure et totalité de Patrick Sériot, Ekaterina Velmezova (éd.), Lausanne, Presses de l’université de Lausanne/Moscou, Indrik, 2019, p. 175-190.
  • « De la sémiotique structurale comme idéologie scientifique. Une lecture saussurienne de “L’actualité du saussurisme” », Greimas aujourd’hui : l’avenir de la structure. Actes du congrès de l’Association Française de Sémiotique, Centenaire de la naissance d’Algirdas Julien Greimas (1917-1992), Unesco, 30 mai-2 juin 2017, Denis Bertrand, Jean-François Bordron, Ivan Darrault & Jacques Fontanille, (éd.), Paris, AFS éditions, 2019. Disponible en ligne.
  • « La “grammaire nationale” de Damourette et Pichon : idiomologie et idéologie », 6e Congrès Mondial de Linguistique Française, Paris, Institut de linguistique française, 2018. Disponible en ligne.
  • « La théorie de la psychose du psychanalyste Alain Manier : une articulation inédite entre linguistique et psychanalyse », Saussure et la psychanalyse, Izabel Vilela (dir.), Paris, Éditions Langage et inconscient, 2018, p. 273-292.
  • « Quelques enjeux de la rédaction du Cours de linguistique générale », Travaux des colloques. Le Cours de linguistique générale, 1916-2016. L’émergence, le devenir, Daniele Gambarara & Fabienne Reboul (éd.), 2018. Disponible en ligne.
  • « Qu’est-ce qu’être a-saussurien ? », Travaux des colloques. Le Cours de linguistique générale, 1916-2016. L’émergence, le devenir, Daniele Gambarara & Fabienne Reboul (éd.), 2018. Disponible en ligne.
  • « Le Cours de linguistique générale et la psychanalyse », Travaux des colloques. Le Cours de linguistique générale, 1916-2016. L’émergence, le devenir, Daniele Gambarara & Fabienne Reboul (éd.), 2018. Disponible en ligne.
  • « Du signe au symbole. Enjeux de la théorisation saussurienne du signe pour la linguistique et les sciences du langage », Signifiances (Signifying), vol. II, no 1 [Le symbole est-il diabolique ? Duplicité(s) du signe en question], Clermont-Ferrand, Université Clermont-Auvergne, 2018, p. 43-59. Disponible en ligne.
  • « Pensée lingui-spéculative et domaine des articulations : Damourette et Pichon, Saussure, Manier », Langage et inconscient, no 5, 2018, p. 185-208.
  • « “L’inconscient saussurien”. À propos d’une dissolution bilatérale », Linguistica e filosofia del linguaggio, Claudia Stancati et al. (éd.), Sesto San Giovanni, Mimesis Edizioni, 2018, p. 491-502.
  • « Du signifiant à la structure : Lacan lecteur de Saussure », Claudine Normand, une vie dans le langage (LINX, no 74), Driss Ablali & Frédérique Sitri (éd.), Nanterre, Presses universitaires de Paris Nanterre, 2017, p. 149-161.
  • « Le sens du problème », Saussure. Une source d’inspiration intacte, Claire Forel & Thomas Robert (dir.), Genève, Métis press, 2017, p. 149-167.
  • « Le Cours de linguistique générale et l’histoire du saussurisme », Entornos, vol. XXIX, no 2, Neiva, Université Surcolombiana, 2016, p. 185-208.
  • « La linguistique : “science sans observatoire” ? », Le Français moderne, vol. LXXXIV, no 1 [Observatoires et observables en linguistique française, Franck Neveu (dir.)], Paris, Conseil international de la langue française, 2016, p. 37-51.
  • « Hjelmslev et le Cercle de Copenhague », Karin Hoff, Udo Schöning & Frédéric Weinmann (éd.), Internationale Netzwerke, literatische und ästhetische Transfers in Dreieck Deutschland, Frankreich und Skandinavien zwischen 1870 und 1945, Würzburg, Königshausen und Neumann, 2016, p. 219-232.
  • « Structure, forme et substance dans la théorisation martinettienne de la langue : la problématique des rapports forme/substance comme obstacle épistémologique », Franck Neveu, Gabriel Bergounioux, Marie-Hélène Côté, Jean-Marie Fournier, Linda Hriba & Sophie Prévost (éd.), Actes du 5e Congrès Mondial de Linguistique Française, Paris, Institut de linguistique française, 2016. Disponible en ligne.
  • « Du rapport son/sens à la commutation », Tradition and Innovation in the History of Linguistics, Münster, Nodus Publikationen, 2016, p. 365-374.
  • « Le discours psychotique : quelles marges du discours ? », Aux marges du discours : personnes, temps, lieux, objets, Juan-Manuel López-Muñoz (éd.), Limoges, Lambert-Lucas, 2015, p. 360-367.
  • « De la circularité des rapports entre linguistique et sémiologie ou sémiotique : pour une sémiotique saussurienne ? », Bulletin de la Société de linguistique de Paris, tome CX, fasc. 1, Louvain, Peeters, 2015, p. 115-148.
  • « Double articulation et arbitraire du signe », Cahiers Ferdinand de Saussure, no 68, Genève, Droz, 2015, p. 75-85.
  • « Sémiologie et diachronie », Actes du Congrès de l’Association française de sémiotique 2013 « Sémiotique et diachronie », publication en ligne sur le site de l’Association française de sémiotique, 2015. Disponible en ligne.
  • « Système, structure et langage », Travaux du 19e CIL/19th ICL Papers, Département de linguistique de l’université de Genève, 2015. Disponible en ligne.
  • « Système et organisation : la pensée prise dans le langage », Travaux du 19e CIL/19th ICL Papers, Département de linguistique de l’université de Genève, 2015. Disponible en ligne.
  • « Système et organisation : la pensée prise dans le langage », Cahiers Ferdinand de Saussure, n° 67, 2014, p. 131-144.
  • « Les embrayeurs : de la langue au langage », Bulletin de la Société de linguistique de Paris, tome CIX, fasc. 1, 2014, p. 67-111.
  • « “Linguista sum… sed linguam non definio”. Absence de définition de la langue et circularité de la construction structurale », Rivista Italiana di Filosofia del Linguaggio [Roman Jakobson : linguistics, epistemology, philosophy, Claudia Stancati (dir.)], vol. VIII, n° 1, 2014, p. 45-57. Disponible en ligne.
  • « L’histoire de la linguistique comme épistémologie : Jakobson contre Saussure », Actes du 4e Congrès Mondial de Linguistique Française, Franck Neveu, Peter Blumenthal, Linda Hriba, Annette Gerstenberg, Judith Meinschaefer & Sophie Prévost (dir.), 2014, p. 521-533. Disponible en ligne.
  • « Vivant et langage », Cahiers de l’ILSL, n° 37, 2014, p. 261-278.
  • « Dualité et unité de l’arbitraire saussurien », Cahiers Ferdinand de Saussure, n° 66, 2013, p. 121-135.
  • « “Montrer au linguiste ce qu’il fait”. Une analyse épistémologique du structuralisme européen (Hjelmslev, Jakobson, Martinet, Benveniste) dans sa filiation saussurienne [résumé de thèse] », Cahiers Ferdinand de Saussure, n° 66, 2013, p. 155-164.
  • « Structuralisme (européen) et diachronie : la question de l’entité », Espaces théoriques du langage. Des parallèles floues, Claudine Normand & Estanislao Sofia (éd.), Louvain-la-Neuve, Academia, 2013, p. 65-86.
  • « Pour une rupture saussurienne », Bulletin de la Société de linguistique de Paris, tome CVIII, fasc. 1, 2013, p. 1-27.
  • « Généralité, langage et langue », Beiträge zur Geschichte der Sprachwissenschaft, tome XXIII, fasc. 2, 2013, p. 225-240.
  • « Entre interprétation et réélaboration : Hjelmslev lecteur du Cours de linguistique générale », Les dossiers de HEL [supplément électronique à la revue Histoire Épistémologie Langage], n° 3, Paris, SHESL, 2013. Disponible en ligne.
  • « La langue : du concept saussurien à l’objet hjelmslevien. Une tentative de formulation de la spécificité et des enjeux du point de vue saussurien », Cahiers Ferdinand de Saussure, n° 61, 2009, p. 61-74.
  • « Valeur et fonctionnement : nouveauté, enjeux et fécondité de la définition saussurienne de la langue, ou de l’actualité scientifique de Saussure », Letras e letras, vol. XXV, n° 1, 2009, p. 177-198. Disponible en ligne.
  • « Empirisme, évidence et idéologie. Quelques enjeux du “dépassement” jakobsonien de l’opposition saussurienne synchronie/diachronie », Bulletin de la Société de linguistique de Paris, tome CIII, fasc. 1, 2008, p. 63-116.
  • « Relecture jakobsonienne de la distinction saussurienne langue/parole. De la constitution d’un concept à l’acceptation d’un objet donné », History of Linguistics 2008. Selected Papers from the eleventh International Conference on the History of the Language Sciences (ICHoLS XI), 28 August – 2 September 2008, Gerda Hassler (éd.), Amsterdam, John Benjamins, 2011, p. 327-339.
  • « Valeur, fonctionnement et fonction. La filiation Saussure-Jakobson : un malentendu ? », Actes du Congrès mondial de linguistique française, Jacques Durand, Benoît Habert & Bernard Laks (éd.), 2008, p. 1029-1042. Disponible en ligne.

6. Comptes rendus

  • « Compte rendu de : András Imrényi and Nicolas Mazziotta (ed). 2020. Chapters of Dependency Grammar. A historical survey from Antiquity to Tesnière. Amsterdam : John Benjamins. Studies in Language Companion Series, 212.  281 p. ISBN 9789027204769 », Histoire Épistémologie Langage, vol. XLIII, fasc. 1, 2021, p. 204-208. Disponible en ligne.
  • « Compte rendu de : From the early years of Phonology. The Roman Jakobson – Eli Fischer-Jørgensen correspondence (1949-1982). Edited and introduced by Viggo Bank Jensen and Giuseppe D’Ottavi », Histoire Épistémologie Langage, vol. XLIII, fasc. 1, 2021, p. 202-204. Disponible en ligne.
  • « Compte rendu de : Loïc Depecker, Saussure tel qu’en lui-même, Champion, 2020 », Cahiers Ferdinand de Saussure, no 73, 2021, p. 325-328.
  • « Compte rendu de : Estanislao Sofia, La “Collation Sechehaye” du Cours de linguistique générale de Ferdinand de Saussure, édition, introduction et notes, Leuven, Paris, Bristol, C. T., Peeters, coll. Orbis supplementa, 2015, CIII + 878 p., ISBN 978-90-429-3254-8 », Histoire Épistémologie Langage, vol. XXXIX, fasc. 1, 2017, p. 180-182. Disponible en ligne.
  • « Compte rendu de : Jacques Coursil, Valeurs pures. Le paradigme sémiotique de Ferdinand de Saussure, Limoges, Lambert-Lucas, 2015 », L’information grammaticale, no 151, 2016, p. 56-57.
  • « Compte rendu de : Marcio Alexandre Cruz, Carlos Piovezani & Pierre-Yves Testenoire (dir.), Le discours et le texte : Saussure en héritage, Louvain-la-Neuve, Academia-Bruylant, 2015 », L’information grammaticale, no 150, 2016, p. 56-58.
  • « Compte rendu de : Christian Puech (dir.), “Faire école” en linguistique au xxe siècle : l’école de Genève, = Histoire Épistémologie Langage, vol. XXXVII, no 2, 2015, p. 5-111 », Cahiers Ferdinand de Saussure, no 69, 2016, p. 315-321.
  • « Compte rendu de : Sémir Badir, Épistémologie sémiotique : la théorie du langage de Louis Hjelmslev, Paris, Honoré Champion, 2014, 416 p. », Histoire Épistémologie Langage, vol. XXXVII, fasc. 1, 2015, p. 157-160. Disponible en ligne.