M.A. Christophe Barnabé

Doctorant FNS

Téléphone
+41 31 631 45 62
E-Mail
christophe.barnabe@rom.unibe.ch
Bureau
D 308 (Muesmattstrasse 45)
Adresse postale
Institut de langue et de littérature française
Université de Berne
Länggassstrasse 49
CH-3000 Berne 9

Poésie et guérison au XXe siècle

 

  • « Le lieu du perpétuel commencement : Mark Strand, Haydn, et les sept dernières paroles du Christ » précédé d’« Après les Sept Dernières Paroles » (trad. de poèmes de Mark Strand), Europe, nº 1026, octobre 2014, pp. 291-304.
  • « Les notes indiscrètes de Pablo Montoya » précédé d’« Accord d’ombres » (trad. de poèmes de Pablo Montoya) Europe, nº 1038, octobre 2015, pp. 227-236.
  • « Mémoire de cimetières » de Pablo Montoya, traduction de l’espagnol, Revue Siècle 21, nº 28, printemps – été 2016, pp. 67-71.  
  • Choix de poèmes inédits d’Arnaldo Calveyra, traduction de l’espagnol, Place de la Sorbonne, nº 6, 2016, pp. 92-101.
  • « La majesté de l’abrupt. Francis Ponge face aux peintures de Fautrier. » in Dieter Schwarz (dir.), Jean Fautrier, cat. expo., Winterthur, Kunstmuseum Winterthur (26 août – 12 novembre 2017), Düsseldorf, Richter Verlag, 2017, pp. 152-165 ; édité en bilingue français-allemand, « Die Majestät des Schroffen. Francis Ponge vor der Malerei Fautriers. », trad. Suzanne Schmidt.
  • « Du bruissement des organes à la musique des vers : la cénesthésie à l’œuvre dans ‘Les Nerfs’ de Jules Supervielle », Colloque international La figure du poète-médecin, XXe-XXIe siècles, resp. Martina Diaz, Julien Knebusch, Thomas Augais et Alexandre Wenger, Université de Fribourg, Suisse, 30 mars et 1er avril 2017 [à paraître en mars 2018].

Christophe Barnabé est actuellement doctorant FNS en littérature française à l’Université de Berne, sous la direction de Mme le Prof. Muriel Pic, dans le cadre du projet intitulé « Par la voie des nerfs. Poétique et esthétique de la cénesthésie chez Henri Michaux (1899-1984) ». 

Après une formation en psychologie à Barcelone puis des études de psychanalyse et de lettres modernes à Paris, il a obtenu en 2015 un Master en Littérature Comparée à l’Université de Paris IV Sorbonne. Ses recherches ont jusqu’à présent porté sur les rapports entre poésie, peinture, musique et spiritualité au XXe siècle, en particulier chez Pierre-Albert Jourdan, Alejandra Pizarnik et Roberto Juarroz.

 

Christophe Barnabé is a PhD student in French literature at the University of Bern. He is working under the supervision of Prof. Muriel Pic as a member of the SNSF (Swiss National Science Foundation) research project she leads, entitled “Par la voie des nerfs. Poétique et esthétique de la cénesthésie chez Henri Michaux (1899-1984).”

After receiving his initial training in psychology at the University of Barcelona, followed by psychoanalytical and modern literature studies in Paris, he obtained a Masters in French and Comparative Literature at the Sorbonne University. His research to date has focused on the relationship between 20th century poetry and painting, music and spirituality. He has paid particular attention to the works of Pierre-Albert Jourdan, Alejandra Pizarnik, Roberto Juarroz and Mark Strand.